Privatumo politika

1. Duomenų apsauga iš pirmo žvilgsnio

Bendrosios nuorodos

Toliau pateiktos pastabos suteikia paprastą apžvalgą apie tai, kas vyksta su jūsų asmens duomenimis, kai lankotės šioje svetainėje. Asmens duomenys – tai visi duomenys, pagal kuriuos galima identifikuoti jus asmeniškai. Išsamią informaciją apie duomenų apsaugą rasite mūsų privatumo politikoje, pateiktoje po šiuo tekstu.

Duomenų rinkimas šioje svetainėje

Kas yra atsakingas už duomenų rinkimą šioje svetainėje?

Duomenų tvarkymą šioje svetainėje atlieka svetainės operatorius. Jo kontaktinius duomenis galite rasti šioje privatumo politikoje esančiame skyriuje „Informacija apie atsakingąją įstaigą“.

Kaip renkame jūsų duomenis?

Jūsų duomenys renkami, kai juos mums pateikiate. Tai gali būti, pavyzdžiui, duomenys, kuriuos įvedate į kontaktinę formą.

Kiti duomenys yra renkami mūsų IT sistemų automatiškai arba gavus jūsų sutikimą, kai lankotės svetainėje. Tai daugiausia techniniai duomenys (pvz., interneto naršyklė, operacinė sistema arba puslapio atidarymo laikas). Šie duomenys renkami automatiškai, vos tik įeinate į šią svetainę.

Kam naudojame jūsų duomenis?

Dalis duomenų renkami siekiant užtikrinti, kad svetainė veiktų be sutrikimų. Kiti duomenys gali būti naudojami jūsų elgesio svetainėje analizei.

Kokias teises turite dėl savo duomenų?

Jūs bet kuriuo metu turite teisę nemokamai gauti informaciją apie jūsų saugomų asmens duomenų kilmę, gavėjus ir tvarkymo tikslą. Be to, turite teisę reikalauti, kad šie duomenys būtų ištaisyti arba ištrinti. Jei davėte sutikimą dėl duomenų tvarkymo, šį sutikimą galite bet kuriuo metu atšaukti ateityje. Be to, tam tikromis aplinkybėmis turite teisę reikalauti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą. Taip pat turite teisę pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai.

Dėl šio klausimo bei kitų klausimų, susijusių su duomenų apsauga, bet kuriuo metu galite kreiptis į mus.

2. Hostingas

Mūsų svetainės turinį talpiname pas šį paslaugų teikėją:

„Viskas įskaičiuota“

Paslaugos teikėjas yra „ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich“, savininkas René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf (toliau – „All-Inkl“). Išsamią informaciją rasite „All-Inkl“ privatumo politikoje: https://all-inkl.com/datenschutzinformationen/.

„All-Inkl“ naudojimas grindžiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Turime teisėtą interesą užtikrinti kuo patikimesnį mūsų svetainės veikimą. Jei buvo paprašyta atitinkamo sutikimo, duomenų tvarkymas vykdomas išimtinai remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu ir TTDSG 25 straipsnio 1 dalimi, jeigu sutikimas apima slapukų saugojimą arba prieigą prie informacijos vartotojo galiniame įrenginyje (pvz., įrenginio atpažinimą) pagal TTDSG nuostatas. Sutikimą galima atšaukti bet kuriuo metu.

3. Bendrosios nuorodos ir privaloma informacija

Duomenų apsauga

Šių puslapių valdytojai labai rimtai vertina jūsų asmens duomenų apsaugą. Jūsų asmens duomenis tvarkome konfidencialiai, laikydamiesi įstatymų nustatytų duomenų apsaugos reikalavimų bei šio duomenų apsaugos pareiškimo.

Naudodamiesi šia svetaine, renkami įvairūs asmens duomenys. Asmens duomenys – tai duomenys, pagal kuriuos galima nustatyti jūsų tapatybę. Šioje privatumo politikoje paaiškinama, kokius duomenis renkame ir kam juos naudojame. Joje taip pat paaiškinama, kaip ir kokiu tikslu tai daroma.

Atkreipiame dėmesį, kad duomenų perdavimas internete (pvz., bendraujant elektroniniu paštu) gali turėti saugumo spragų. Visiškai apsaugoti duomenis nuo trečiųjų šalių prieigos neįmanoma.

Informacija apie atsakingą instituciją

Už duomenų tvarkymą šioje svetainėje atsakinga įstaiga yra:

Dresdeno sportinio šokio centras e.V.

Ullersdorfer Platz 1 – 01324 Drezdenas
Telefonas: 0351 268 92 22
El. paštas: post@tszdresden.de

Duomenų valdytojas – fizinis arba juridinis asmuo, kuris vienas arba kartu su kitais sprendžia dėl asmens duomenų (pvz., vardų, pavardžių, elektroninio pašto adresų ir pan.) tvarkymo tikslų ir priemonių.

Saugojimo trukmė

Jei šioje privatumo politikoje nenurodytas konkretesnis saugojimo laikotarpis, jūsų asmens duomenys bus saugomi pas mus tol, kol išnyks duomenų tvarkymo tikslas. Jei pateikiate pagrįstą prašymą ištrinti duomenis arba atšaukiate sutikimą dėl duomenų tvarkymo, jūsų duomenys bus ištrinti, jeigu neturime kitų teisiškai pagrįstų priežasčių saugoti jūsų asmens duomenis (pvz., mokesčių ar komercinės teisės nustatytų saugojimo terminų); pastaruoju atveju duomenys bus ištrinti, kai šios priežastys nustoja galioti.

Bendrosios nuorodos dėl duomenų tvarkymo šioje svetainėje teisinio pagrindo

Jeigu sutikote su duomenų tvarkymu, jūsų asmens duomenis tvarkome remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu arba BDAR 9 straipsnio 2 dalies a punktu, jei tvarkomos specialios duomenų kategorijos pagal BDAR 9 straipsnio 1 dalį. Jei aiškiai sutikote, kad asmens duomenys būtų perduodami į trečiąsias šalis, duomenų tvarkymas taip pat vykdomas remiantis BDAR 49 straipsnio 1 dalies a punktu. Jei davėte sutikimą dėl slapukų saugojimo arba prieigos prie informacijos jūsų galutiniame įrenginyje (pvz., naudojant įrenginio atpažinimo technologiją), duomenų tvarkymas taip pat vykdomas remiantis Vokietijos telekomunikacijų paslaugų teikimo įstatymo (TTDSG) 25 straipsnio 1 dalimi. Sutikimą galima atšaukti bet kuriuo metu. Jei jūsų duomenys reikalingi sutarties vykdymui arba ikisutartinių priemonių įgyvendinimui, mes tvarkome jūsų duomenis remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Be to, jūsų duomenis tvarkome, jei jie reikalingi teisiniam įsipareigojimui įvykdyti, remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktu. Duomenų tvarkymas taip pat gali būti atliekamas remiantis mūsų teisėtu interesu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Apie kiekvienu konkrečiu atveju taikytinus teisinius pagrindus informuojama tolesniuose šios duomenų apsaugos politikos punktuose.

Asmens duomenų gavėjai

Vykdydami savo veiklą bendradarbiaujame su įvairiomis išorės įstaigomis. Tam kartais tenka perduoti asmens duomenis šioms išorės įstaigoms. Asmens duomenis perduodame išorės įstaigoms tik tuomet, kai tai būtina sutarties vykdymui, kai esame įstatymiškai įpareigoti tai daryti (pvz., duomenų perdavimas mokesčių institucijoms), jei turime teisėtą interesą perduoti duomenis pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą arba jei duomenų perdavimą leidžia kitas teisinis pagrindas. Naudodamiesi duomenų tvarkytojų paslaugomis, mes perduodame savo klientų asmens duomenis tik remdamiesi galiojančia duomenų tvarkymo sutartimi. Bendro duomenų tvarkymo atveju sudaroma bendro duomenų tvarkymo sutartis.

Sutikimo dėl duomenų tvarkymo atšaukimas

Daugelis duomenų tvarkymo veiksmų galimi tik gavus jūsų aiškų sutikimą. Jau duotą sutikimą galite bet kada atšaukti. Atšaukimas neturi įtakos iki atšaukimo atlikto duomenų tvarkymo teisėtumui.

Teisė nesutikti su duomenų rinkimu ypatingais atvejais bei su tiesiogine reklama (BDAR 21 straipsnis)

JEI DUOMENŲ TVARKYMAS VYKSTA REMIANTIS BDAR 6 STRAIPSNIO 1 DALIES E ARBA F, JŪS BET KADA TURITE TEISĘ, REMDAMIESI PRIEŽASTIMIS, SUSIJUSIOMIS SU JŪSŲ YPATINGA SITUACIJA, bet kuriuo metu pareikšti prieštaravimą dėl jūsų asmens duomenų tvarkymo; tai taip pat taikoma profiliavimui, grindžiamam šiomis nuostatomis. ATITINKAMĄ TEISINĮ PAGRINDĄ, KURiuo REMIAMASI DUOMENŲ TVARKYMU, RASITE ŠIOJE DUOMENŲ APSAUGOS POLITIKOJE. JEI PATEIKSITE PRIEŠTARAVIMĄ, MES DAUGIAU NEAPDOROSIME JŪSŲ ASMENS DUOMENŲ, IŠSKYRUS ATVEJUS, KAI GALĖSIME ĮRODYTI, KAD DUOMENŲ TVARKYMUI YRA PRIVALOMŲ, APSAUGOS VERTŲ PRIEŽASČIŲ, KURIOS SVARBESNĖS UŽ JŪSŲ INTERESUS, teisėms ir laisvėms, arba jei duomenų tvarkymas reikalingas teisinių reikalavimų pareiškimo, įgyvendinimo ar gynimo tikslais (PRIEŠTARAVIMAS PAGAL BDAR 21 STRAIPSNIO 1 DALĮ).

JEI JŪSŲ ASMENS DUOMENYS APDOROJAMI TIESIOGINĖS REKLAMOS TIKSLAIS, TUOMET TURITE TEISĘ BET KADA PAREIKŠTI PRIEŠTARAVIMĄ DĖL JŪSŲ ASMENS DUOMENŲ TVARKYMO TOKIOS REKLAMOS TIKSLAIS; TAI TAIKOMA IR PROFILIAVIMUI, JEI JIS SUSIJĘS SU TOKIA TIESIOGINE REKLAMA. JEI PAREIKŠITE PRIEŠTARAVIMĄ, JŪSŲ ASMENS DUOMENYS DAUGIAU NEBUS NAUDOJAMI TIESIOGINĖS REKLAMOS TIKSLAIS (PRIEŠTARAVIMAS PAGAL BDAR 21 STRAIPSNIO 2 DALĮ).

Teisė pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai

Jei pažeidžiami BDAR reikalavimai, duomenų subjektai turi teisę pateikti skundą priežiūros institucijai, visų pirma toje valstybėje narėje, kurioje jie nuolat gyvena, dirba arba kurioje įtariamas pažeidimas. Teisė pateikti skundą galioja nepažeidžiant kitų administracinių ar teisminių teisių gynimo priemonių.

Teisė į duomenų perkeliamumą

Jūs turite teisę gauti duomenis, kuriuos mes automatizuotai tvarkome remdamiesi jūsų sutikimu arba vykdydami sutartį, sau arba trečiajai šaliai įprastu, kompiuteriui skaitomu formatu. Jeigu reikalaujate, kad duomenys būtų tiesiogiai perduoti kitam duomenų valdytojui, tai bus padaryta tik tiek, kiek tai techniškai įmanoma.

Teisė susipažinti su duomenimis, juos ištaisyti ir ištrinti

Pagal galiojančius teisės aktus Jūs bet kuriuo metu turite teisę nemokamai gauti informaciją apie Jūsų saugomus asmens duomenis, jų kilmę ir gavėjus bei duomenų tvarkymo tikslą, o prireikus – teisę ištaisyti arba ištrinti šiuos duomenis. Dėl šio klausimo bei kitų klausimų, susijusių su asmens duomenimis, bet kuriuo metu galite kreiptis į mus.

Teisė į duomenų tvarkymo apribojimą

Jūs turite teisę reikalauti, kad jūsų asmens duomenų tvarkymas būtų apribotas. Dėl to bet kuriuo metu galite kreiptis į mus. Teisė į tvarkymo apribojimą taikoma šiais atvejais:

Jei abejojate mūsų saugomų jūsų asmens duomenų teisingumu, paprastai mums reikia laiko tai patikrinti. Kol vyksta patikrinimas, turite teisę reikalauti, kad jūsų asmens duomenų tvarkymas būtų apribotas.

Jei jūsų asmens duomenys buvo tvarkomi neteisėtai, galite reikalauti ne juos ištrinti, o apriboti jų tvarkymą.

Jei mums jūsų asmens duomenų nebereikia, tačiau jums jų reikia teisinių reikalavimų įgyvendinimui, gynybai ar pareiškimui, turite teisę reikalauti, kad vietoj jų ištrynimo būtų apribotas jūsų asmens duomenų tvarkymas.

Jei pateikėte prieštaravimą pagal BDAR 21 straipsnio 1 dalį, turi būti įvertinti jūsų ir mūsų interesai. Kol dar nėra aišku, kurių interesai yra svarbesni, turite teisę reikalauti, kad būtų apribotas jūsų asmens duomenų tvarkymas.

Jei apribojote savo asmens duomenų tvarkymą, šie duomenys – išskyrus jų saugojimą – gali būti tvarkomi tik gavus jūsų sutikimą arba siekiant pareikšti, įgyvendinti, ginti ar apginti teisinius reikalavimus, arba siekiant apsaugoti kito fizinio ar juridinio asmens teises, arba dėl svarbių Europos Sąjungos ar valstybės narės viešųjų interesų.

SSL arba TLS šifravimas

Ši svetainė naudoja SSL arba TLS šifravimą saugumo sumetimais ir siekiant apsaugoti konfidencialaus turinio, pavyzdžiui, užsakymų ar užklausų, kurias siunčiate mums kaip svetainės administratoriams, perdavimą. Šifruotą ryšį galite atpažinti pagal tai, kad naršyklės adreso juostoje adresas pasikeičia iš „http://“ į „https://“, taip pat pagal užrakto simbolį naršyklės adreso juostoje.

Jei įjungtas SSL arba TLS šifravimas, trečiosios šalys negali perskaityti duomenų, kuriuos mums perduodate.

Prieštaravimas dėl reklaminio elektroninio pašto

Šiuo dokumentu draudžiama naudoti kontaktinius duomenis, paskelbtus laikantis reikalavimo pateikti informaciją apie svetainės savininką, siekiant siųsti nepageidaujamą reklamą ir informacinę medžiagą. Svetainių valdytojai aiškiai pasilieka teisę imtis teisinių veiksmų, jei bus siunčiama nepageidaujama reklaminė informacija, pavyzdžiui, per šlamšto laiškus.

4. Duomenų rinkimas šioje svetainėje

Kontaktinė forma

Jei mums siunčiate užklausas per kontaktinę formą, jūsų duomenys iš užklausos formos, įskaitant joje nurodytus kontaktinius duomenis, bus saugomi mūsų sistemoje, kad galėtume apdoroti užklausą ir atsakyti į galimus papildomus klausimus. Šių duomenų neperduosime be jūsų sutikimo.

Šie duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu, jeigu jūsų užklausa susijusi su sutarties vykdymu arba yra būtina ikisutartiniams veiksmams atlikti. Visais kitais atvejais duomenų tvarkymas grindžiamas mūsų teisėtu interesu veiksmingai tvarkyti mums pateiktas užklausas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas) arba jūsų sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas), jei toks sutikimas buvo paprašytas; sutikimą galima atšaukti bet kuriuo metu.

Jūsų kontaktinėje formoje įvesti duomenys bus saugomi pas mus tol, kol paprašysite juos ištrinti, atšauksite sutikimą dėl jų saugojimo arba išnyks duomenų saugojimo tikslas (pvz., užbaigus jūsų užklausos tvarkymą). Privalomos teisinės nuostatos – ypač duomenų saugojimo terminai – lieka nepakitusios.

Užklausa elektroniniu paštu, telefonu arba faksu

Jei susisieksite su mumis elektroniniu paštu, telefonu ar faksu, jūsų užklausa, įskaitant visus joje nurodytus asmens duomenis (vardą, pavardę, užklausos turinį), bus saugoma ir tvarkoma mūsų įmonėje, siekiant išspręsti jūsų klausimą. Šių duomenų neperduosime be jūsų sutikimo.

Šie duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu, jeigu jūsų užklausa susijusi su sutarties vykdymu arba yra būtina ikisutartiniams veiksmams atlikti. Visais kitais atvejais duomenų tvarkymas grindžiamas mūsų teisėtu interesu veiksmingai tvarkyti mums pateiktas užklausas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas) arba jūsų sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas), jei toks sutikimas buvo paprašytas; sutikimą galima atšaukti bet kuriuo metu.

Duomenys, kuriuos mums atsiuntėte per kontaktines užklausas, saugomi pas mus tol, kol paprašysite juos ištrinti, atšauksite sutikimą juos saugoti arba išnyks duomenų saugojimo tikslas (pvz., užbaigus jūsų užklausos nagrinėjimą). Privalomos teisinės nuostatos – ypač įstatymuose nustatyti saugojimo terminai – lieka nepakitusios.